Blog-Archive

Die schwari Beicht

Die Loamsira Juli mit ihre 87 Joahr, hot ihr Lebtog hoat goabat umd es is no net goar. Noch heit hülft sie fleissi umd naht oft a Gwoumd, als Schneiderin umd olti Jungfrau is sie weitum bekoummt.   Am Summtog,

Veröffentlicht unter steirisch gred

steirisch gredt

Gattihhousn      lange Unterhose           Lang is es nimma, dann kimma die Gattihhousn wieder aussahuln. Gollar-Brein     Rest von Breinwurst     Die Breinwürscht san fertig gfüllt, den Gollar-Brein brotma fia Mittog oh. Hascha             behinderte/eingeschränkte Person        Da olti Hiasl is wirklich a orma Hascha.

Veröffentlicht unter steirisch gred

Steirisch gredt

klumtsn            kränkeln           Heit moch ma an Ausflug, do brauchst net klumtsn. justament         in diesem Augenblick               Justament is mir des eingfolln. a setana Koppa           ein sturer Mensch         Dir kauma sogn wos ma wüll, du bist und bleibst a setana Koppa. aunkiwatsn      

Veröffentlicht unter steirisch gred

Steirisch gredt

hoakli               heikel               So hoakli wia du bist, woaß i schoa neamma wos i kochn sull. Hoschpl           weibliches Schimpfwort           Wos dei Nochbarin fia a bleda Hoschpl is glabt mir koana. Pleampl            männliches Schimpfwort           Umd ihr Lotta is da gleichi

Veröffentlicht unter steirisch gred

Steirisch gredt

Radltruchn       Scheibtruhe      Den Mist kannst mit der Radltruchn auf den Misthaufen bringen. betagln             betrügen           Host du mi hiaz mit dem Wechselgöld betaglt? Böllhaut           Hornhaut          Va lauta Oarbatn hob i a richtige Böllhaut kriagt. dearn               trocknen          Die Zwetschken miass ma

Veröffentlicht unter steirisch gred

von zaunan bis Roaschinder

zaunan – herumjammern – Mei Schwiegermuata wird mit dem zaunnen neama fertig. Bouttan – Holzbottich – Da Woaz kummt in die Bouttan eini. brunzn – urinieren – Du muast net ba an jeden Rausch za die Hausmaua brunzn. gneadi –

Getagged mit: , ,
Veröffentlicht unter steirisch gred

von Lockn bis entn

Lockn – Pfütze oder kleiner Teich – Geh za die Lockn obi und hul a Wossa. Gaischitz – Brotausführer – Da Gaischitz hot koa Brot mehr in da Kraxn. auloan – anlehnen – Muast du di imma so bled ba

Getagged mit: ,
Veröffentlicht unter steirisch gred

von feagln bis Tatschga

feagln – schlecht schneiden – Her auf, ban Brot zan umananda feagln. oh pfiatn – sich verabschieden – Es wird hechsti Zeit zan oh pfiatn. grausn – ekeln – In dera Kuchl kummt ohn wirklich des Grausn. Grawölla – jemand

Getagged mit:
Veröffentlicht unter Allgemein, steirisch gred

von lumpen geha bis schandi

lumpen geha – einkehren – Du muasst net jedesmol wann du a Göld host, lumpen geha. Boandlkrama – der Tod – Den wird da Boandlkrama a noch dawischen. Dreifaltigkeitsbleamerl – Veilchen – Die Dreifaltigkeitsblamerl speachtn schon van Bodn aussi. langes

Getagged mit: , ,
Veröffentlicht unter steirisch gred